поступать в приёмное отделение с направлением (из лечебного учреждения)

отделение на... коек —... bedded department;

поступать в приёмное отделение — to enter the admission office;

поступать в приёмное отделение без направления (из лечебного учреждения) — to enter the admission office without a referral;

поступать в приёмное отделение по "скорой помощи" — to enter the admission office by emergency;

поступать в приёмное отделение с направлением (из лечебного учреждения) — to enter the admission office with a referral

гастроэнтерологическое отделение больницы — gastroenterological [gastroenterology] department, gastroenterological [gastroenterology] unit

кардиохирургическое отделение больницы — cardiosurgical [cardiac surgery] department

оториноларингологическое отделение больницы — otorhinolaryngologic(al) department

эндокринологическое отделение больницы — endocrinological [endocrinology] department, endocrinological [endocrinology] unit

детское отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit

педиатрическое отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit

поликлиническое отделение лечебного учреждения — outpatient [polyclinic] department, outpatient [polyclinic] unit

приёмное отделение лечебного учреждения — admitting [admission] office, reception ward, admission room

приёмное децентрализованное отделение лечебного учреждения — decentralized admitting [decentralized admission] office

приёмное централизованное отделение лечебного учреждения — centralized admitting [centralized admission] office

отделение психиатрической больницы для беспокойных больных — violent patients unit

отделение психиатрической больницы для спокойных больных — quiet mental patients department

отделение реабилитации онкологических больных — department of cancer [oncological] patients rehabilitation

отделение хирургии печени и желчевыводящих путей — surgical department of liver and bile-excreting ducts